Как открыть файл AZW3 на Android
Файл .azw3 открывается читалкой, которая поддерживает форматы Kindle: импортируйте его как любую другую книгу. Работает это, если на файле нет защиты.
Что такое AZW3
AZW3, он же Kindle Format 8, пришёл на смену MOBI и умеет заметно больше: нормальные стили, таблицы, встроенные шрифты.
Устроен он двойственно. Внутри файла лежит и новая часть, и старая MOBI-секция для совместимости со старыми устройствами. Разбор опирается на это: приложение читает MOBI-секцию, чего достаточно для подавляющего большинства файлов без DRM.
Если файл не открывается
Практически всегда причина одна — DRM. Книги, купленные в магазине Amazon, привязаны к аккаунту и открываются только в приложении Kindle. Это ограничение лицензии, а не недоработка читалки.
Отличить просто: купленная книга обычно скачивается через приложение Kindle и не лежит отдельным файлом, до которого вы можете дотянуться.
Вторая причина реже: файл скачался не полностью. Как это проверить.
AZW3 или MOBI
Если у вас есть выбор между ними, берите AZW3: вёрстка сохранится лучше. Про старший формат — в материале о MOBI.
Если же выбор между AZW3 и EPUB, берите EPUB. Это открытый стандарт, он читается везде, и именно в нём отдают книги свободные библиотеки. Сравнение форматов — в справочнике.
Про конвертацию
Переименование .azw3 в .epub не даёт ничего: расширение не меняет содержимое файла. И защиту оно тоже не снимает.
Если книга открывается и выглядит нормально, конвертировать её незачем.