The Aurora Journal
Read better on Android
Guides, comparisons and quiet tips for people who love books, and want their phone to get out of the way.
Когда встроенных шрифтов мало: подключаем свой
PT Serif, PT Sans и другие шрифты с настоящей кириллицей, что приложение принимает из форматов и почему дореволюционные тексты рисуются прямоугольниками.
Как читать PDF на телефоне без увеличения
Страница PDF имеет фиксированный размер, а телефон — нет. Режим перекомпоновки извлекает текст и верстает его под экран, но с двумя ограничениями.
Кракозябры в TXT: CP1251, KOI8-R и как это чинить
Абракадабра вместо русских букв — это не порча файла, а неугаданная кодировка. Как отличить CP1251 от KOI8-R и CP866 и как перекодировать.
Почему ACSM — это не EPUB
Что на самом деле лежит в файле acsm из библиотеки, почему переименование в epub не помогает и как открыть книгу законным путём.
Как сделать резервную копию библиотеки
Синхронизация через Google Drive, что именно уезжает в облако, выгрузка цитат и списка книг файлами и что делать, если сервисы Google недоступны.
Как загрузить книги из Google Drive
Два способа добавить книгу из облака, почему открытие прямо из Drive теряет прогресс чтения и чем это отличается от синхронизации библиотеки.
Как открыть файл AZW3 на Android
AZW3 это формат Kindle. Как открыть файл без DRM, почему покупки из магазина Amazon не откроются и чем AZW3 отличается от MOBI.
Как читать файлы MOBI на Android
MOBI это старый формат Kindle. Как его открыть, почему покупки Amazon не откроются и стоит ли искать ту же книгу в FB2 или EPUB.
Как читать книги в PDF на Android
Открыть PDF, держать его в одной библиотеке с остальными книгами и сделать читаемым на телефоне. И честно о том, где PDF проигрывает.
Как читать TXT на Android как книгу
Открыть текстовый файл в читалке, настроить шрифт и отступы, починить кракозябры из старых файлов в CP1251 и понять, когда лучше взять FB2.
Дубликаты в библиотеке: почему они появляются
Приложение не даёт импортировать один и тот же файл дважды, сверяя хеш. Почему одинаковые на вид книги всё же удваиваются и что с этим делать.
Как понять, что файл книги повреждён
Отличить оборванную загрузку от защиты и неподдерживаемого формата, проверить файл по порядку и заменить его, не потеряв оригинал.
Как перенести книги с компьютера на Android
Кабель, облако или локальная сеть — что когда удобнее, где искать файл после переноса и почему приложение может его не показывать.
Почему не работает озвучивание PDF
В сканированном PDF нет текста, читать нечего. Как это проверить за две секунды и почему русские книги озвучиваются английским голосом.
Где на телефоне лежат файлы книг
При импорте книга копируется во внутреннюю папку приложения, а исходник остаётся в Downloads. Что это значит при удалении приложения и нехватке места.
Как читать с телефона и не уставать
Почему глаза устают от чтения с экрана и какие настройки это меняют: размер шрифта, интервал, поля, контраст, темы и яркость.
Как читать электронные книги на Android
Выбор приложения, перенос книг на телефон, шесть форматов, FB2 и офлайн-чтение, экспорт заметок и то, что в русских книгах ломается чаще всего.
Где брать книги бесплатно и законно
Библиотека Мошкова, ImWerden, Викитека, Проект Гутенберг. Что где есть, в каких форматах и почему срок охраны в России считается не всегда одинаково.
Что такое OPDS и как получать книги легально
OPDS — открытый стандарт, позволяющий листать каталоги книг прямо в читалке. Как он устроен и где лежат легальные бесплатные тексты.
Озвучивание книг: что сейчас работает, а что нет
Честно о состоянии функции: русский текст читается английским голосом и сменить язык в приложении нельзя. Что при этом всё же работает.
Тёмная тема для чтения: что выбрать вечером
Десять фонов от белого до AMOLED, чем отличается тёмно-серый от чёрного, зачем отдельный фильтр синего и как настроить яркость.
Форматы книг: FB2, EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT
Чем FB2 отличается от EPUB, почему PDF ведёт себя иначе и что делать со старыми MOBI. Разбор шести форматов и когда какой брать.
EPUB или PDF: что выбрать
Перетекающий текст против фиксированной страницы: читаемость на телефоне, размер файла, озвучивание и случаи, когда PDF всё-таки правильнее.
Как открыть EPUB на Android
Установить читалку, открыть файл, настроить шрифт и тему. И как отличить обычный EPUB от защищённого, который откроется только в приложении магазина.