PDF पढ़कर सुनाना क्यों नहीं चलता
आपने PDF खोला, पढ़कर सुनाने वाला बटन दबाया, और कुछ नहीं हुआ। ऐप ख़राब नहीं हुआ। बहुत संभव है कि उस फ़ाइल में पढ़ने को कुछ है ही नहीं।
हिंदी सामग्री में इसके ऊपर एक दूसरी, अलग वजह भी जुड़ती है: अक्षर हों तब भी आवाज़ ग़लत भाषा की चुनी जाती है। दोनों को बारी-बारी देखना चाहिए।
पहली वजह: स्कैन किए PDF में अक्षर नहीं होते
PDF दो अलग चीज़ें रख सकता है: अक्षर, और तस्वीरें।
काग़ज़ को स्कैन या फ़ोटो करके बनाया गया PDF पन्नों की तस्वीरों का ढेर है। आँख को अक्षर दिखते हैं, फ़ाइल में केवल पिक्सेल होते हैं। पढ़कर सुनाने वाली सुविधा के लिए वहाँ कोई पाठ है ही नहीं।
इसी वजह से खोज, चयन और अक्षर बड़ा करना भी काम नहीं करते। एक न चले तो बाक़ी भी प्राय: नहीं चलते।
दो सेकंड की जाँच
उँगली से एक वाक्य चुनने की कोशिश कीजिए।
शब्द अलग-अलग पकड़ में आएँ तो पाठ-परत मौजूद है। कुछ न पकड़ में आए, या पूरा पन्ना एक तस्वीर की तरह चुना जाए, तो वह पन्ना छवि है।
ऐप भी मोटे तौर पर जाँचता है: पहले तीन पन्ने पढ़ता है और उनमें कुल मिलाकर पचास अक्षर से कम हों तो चेतावनी देता है कि दस्तावेज़ स्कैन किया लगता है। मापदंड मोटा है, इसलिए यह चेतावनी है, इनकार नहीं।
Digital Library of India और विश्वविद्यालयों के संग्रह की अधिकांश सामग्री इसी श्रेणी में आती है।
अक्षर फिर भी चाहिए तो
OCR चाहिए, यानी छवि से अक्षर पहचानने की प्रक्रिया, और वह कंप्यूटर पर करना व्यावहारिक है।
देवनागरी में इसकी शुद्धता मूल की हालत पर बहुत निर्भर करती है। संयुक्ताक्षर और शिरोरेखा पहचान को कठिन बनाते हैं, और पुरानी छपाई में ग़लतियाँ काफ़ी बढ़ जाती हैं।
अक्सर छोटा रास्ता यह होता है कि उसी किताब का टाइप किया हुआ पाठ खोज लिया जाए। कहाँ मिलेगा।
दूसरी वजह: हिंदी किताब अंग्रेज़ी आवाज़ में
यह ठीक-ठाक PDF और EPUB दोनों में होता है। या तो आवाज़ आती ही नहीं, या समझ में न आने वाली ध्वनि निकलती है।
कारण फ़ाइल में नहीं, ऐप में है। आवाज़ चुनते समय पाठ की शुरुआत देखी जाती है और जाँचा सिर्फ़ यह जाता है कि वियतनामी चिह्न हैं या नहीं। नहीं हैं तो भाषा अंग्रेज़ी कर दी जाती है। देवनागरी अनिवार्य रूप से दूसरी श्रेणी में गिरती है।
आगे यह इंजन पर निर्भर करता है। कुछ अनजानी लिपि चुपचाप छोड़ देते हैं, और किताब बिना आवाज़ के आगे बढ़ती रहती है; कुछ देवनागरी को अंग्रेज़ी नियमों से पढ़ने की कोशिश करते हैं।
ऐप में भाषा बदलने की सेटिंग नहीं है। भीतर ऐसी सुविधा मौजूद है, पर उसे कोई स्क्रीन बुलाती नहीं। समस्या के रूप में दर्ज है; ठीक होने तक हिंदी किताबों में पढ़कर सुनाने पर भरोसा न करें।
क्रम से क्या जाँचें
- वाक्य चुना जाता है या नहीं। नहीं तो फ़ाइल स्कैन है।
- चुना जाता है तो अक्षर मौजूद हैं, और सवाल आवाज़ की भाषा का है।
- एंड्रॉइड की वाणी-संश्लेषण सेटिंग्स में हिंदी आवाज़ लगी है या नहीं, यह देखा जा सकता है, पर ऐप फ़िलहाल उसे चुनता नहीं।