Почему ACSM — это не EPUB

Вы взяли книгу в электронной библиотеке, скачался файл .acsm, и читалка отказывается его открывать. Дело не в читалке. Этот файл — не книга.

Что внутри

.acsm — небольшой XML-документ размером в несколько килобайт. Текста книги в нём нет ни строчки. Есть другое:

с какого сервера забрать книгу;
к какой выдаче это относится;
до какого момента разрешение действует.

По сути это не книга, а квитанция на её получение. Отсюда и подозрительно малый размер: роман на триста страниц не может весить три килобайта.

Почему переименование не работает

Смена .acsm на .epub не даёт ничего. Расширение — это ярлык, оно не меняет содержимого. Внутри по-прежнему та же XML-квитанция.

Как открыть по-человечески

Нужна программа, умеющая работать с системой разрешений Adobe.

Установите Adobe Digital Editions или приложение библиотеки, которое это поддерживает.
Авторизуйте устройство учётной записью Adobe.
Откройте .acsm этой программой.
Она скачает настоящий EPUB и откроет его на срок выдачи.

Скачанный EPUB тоже защищён и открывается только в авторизованном приложении. По истечении срока доступ закрывается.

Можно ли перенести книгу в другую читалку

Нет, и в этом весь смысл защиты. Библиотека выдаёт право читать в течение срока, а не сам файл.

Способов обхода здесь не будет: это нарушение условий выдачи и удар по тем самым договорённостям, благодаря которым библиотеки вообще могут выдавать электронные книги.

Если хочется читать без DRM

Ищите произведения, у которых истёк срок охраны. По-русски это Викитека, библиотека Мошкова и ImWerden, по-английски — Проект Гутенберга. Скачанный файл остаётся вашим и открывается любым приложением. Список — в материале о бесплатных книгах.

Коротко

.acsm не открывается не из-за поломки, а по устройству. Это не книга, а талон на неё, и читают талон другие программы.