Telefonda PDF’i yakınlaştırmadan okumak

PDF sayfası kâğıda göre ölçülmüştür. Telefonunuz yaklaşık yedi santim genişliğindedir. Telefonda PDF okumanın bütün sıkıntısı, bu iki ölçünün bir araya gelmemesinden doğar.

Yakınlaştırmak çözmez, çünkü yakınlaştırma metni değil sayfayı büyütür. Kelimeler büyür, sayfa sığmaz olur; bir satır okur, sağa kaydırır, geri döner, aşağı inersiniz. Kırk sayfa böyle okumak yazının kalitesiyle ilgisi olmayan bir yorgunluk üretir.

Sayfa neden kendiliğinden uyum sağlayamıyor

PDF her harfin nerede durduğunu saklar. “Burası paragraf” değil; “bu karakter, bu koordinatta, bu yazı tipiyle”. Biçimin amacı da budur: sayfanın her yerde aynı görüneceğine dair bir söz.

EPUB tam tersini saklar: yapısı olan, konumu olmayan metin.

Yeniden akıtma modu ne yapar

Aurora Reader’ın PDF okuyucusunda bir yeniden akıtma düğmesi var. Sayfalardan metin katmanını çıkarır ve onu sıradan akan metin gibi gösterir — sizin yazı boyutunuz, satır aralığınız, kenar boşluklarınız, temanız.

Sayfa büyütülmüyor. Kelimeler içinden alınıp yeniden diziliyor.

Birinci sınır: içeride metin olmalı

Taranmış bir PDF’te metin katmanı yoktur; sayfa fotoğrafları vardır. Çıkarılacak bir şey yoktur.

İki saniyelik test: bir cümleyi parmağınızla seçmeye çalışın. Seçilmiyorsa sayfa resimdir.

Uygulama bunu kabaca ölçer: ilk üç sayfaya bakar ve toplamda 50 karakterden azsa belgenin taranmış göründüğünü bildirir. Eşik kaba olduğu için bu bir uyarıdır, ret değil.

İkinci sınır: düzen kayboluyor

Geri gelen şey kelimelerdir. Şekiller, tablolar ve iki sütunlu yerleşim değil.

PDF olarak yayımlanmış bir roman için bu bir kayıp değildir. Sonuç tablosu olan bir makale için ise kaybedilen şey doğrudan sonuçlardır.

Bu yüzden bir düğme: düzyazıyı akıtın, düzenin anlam taşıdığı yerde sayfa görünümüne dönün.

Ne zaman kullanmalı

A4 için dizilmiş uzun düzyazı: raporlar, tezler, tartışması için okuduğunuz makaleler. Milli Kütüphane ve bakanlık arşivlerinden inen metinlerin çoğu bu tarife uyar.

Ne zaman kullanmamalı

Taranmış kitaplar, ders kitapları, notalar, formlar — konumun bilgi olduğu her şey.