Как читать PDF на телефоне без увеличения

Страницу PDF размечали под бумагу. Экран телефона — около семи сантиметров в ширину. Все трудности чтения PDF на телефоне вытекают из того, что эти две величины не сходятся.

Увеличение не спасает: оно растягивает страницу, а не текст. Строка становится крупнее и перестаёт помещаться, поэтому вы читаете, ведёте вправо, возвращаетесь, опускаетесь ниже. Сорок страниц такого — работа, а не чтение.

Почему страница не подстраивается сама

PDF хранит положение каждого глифа: не «здесь абзац», а «этот знак, в этой точке, этой гарнитурой». В этом и смысл формата — договор о том, что страница выглядит одинаково везде и всегда.

EPUB и FB2 устроены наоборот: текст со структурой, без фиксированных координат.

Что делает перекомпоновка

Читалка PDF в Aurora Reader извлекает текстовый слой постранично и показывает его как обычный перетекающий текст — с вашим шрифтом, интервалом, полями и темой.

Страницу не масштабируют. Из неё достают слова и набирают заново.

Ограничение первое: текст должен быть

Извлекать можно только текстовый слой. У отсканированной книги его нет — там фотографии страниц.

Проверка занимает две секунды: попробуйте выделить предложение пальцем. Не выделяется — текста нет.

Приложение проверяет это грубо: смотрит первые три страницы и, если на них меньше 50 знаков суммарно, предупреждает, что документ похож на скан. Порог приблизительный, поэтому это предупреждение, а не отказ.

Ограничение второе: вёрстка теряется

Возвращаются слова. Не иллюстрации, не таблицы, не разбиение на колонки.

Для романа в PDF это не потеря. Для статьи с таблицей результатов — потеря самих результатов.

Поэтому режим и сделан переключателем: прозу читать в перекомпоновке, к страницам возвращаться там, где вёрстка что-то значит.

Когда включать

Длинная проза, свёрстанная под A4: отчёты, диссертации, статьи, которые вы читаете ради рассуждения, а не ради графиков.

Когда не стоит

Сканы, учебники, ноты, бланки — всё, где положение элемента и есть информация.