AZW3 dan MOBI: apa bedanya?

Kalau Anda bisa memilih di antara keduanya, ambil AZW3: ia yang lebih baru di antara format Kindle dan jauh lebih setia menjaga tata letak buku. Kalau pilihannya antara salah satu dari keduanya dengan EPUB, ambil EPUB.

Jawaban singkatnya

MOBI berasal dari awal 2000-an dan nyaris tidak bisa apa-apa selain teks mengalir. AZW3 hadir pada 2011 bersama Kindle Fire dan sanggup menangani apa yang dituntut penataan halaman modern: gaya yang benar, tabel, huruf yang disertakan di dalam berkas.

Keduanya milik Amazon. Keduanya bisa membawa proteksi. Dan untuk membangun koleksi yang bertahan lama, keduanya kalah dibanding EPUB.

Dari mana masing-masing berasal

MOBI tumbuh dari pembaca Mobipocket, yang sendiri dibangun di atas PalmDoc, format untuk komputer saku era sembilan puluhan. Amazon membeli Mobipocket pada 2005 dan menjadikan formatnya sebagai dasar Kindle pertama.

Asal-usul itu menjelaskan batasannya. PalmDoc ditujukan untuk perangkat dengan memori beberapa megabyte dan layar kecil abu-abu. Kehalusan tipografi tidak pernah masuk rencana.

AZW3, yang di dalam disebut Kindle Format 8, adalah pemutusan dari garis itu. Amazon membangunnya di atas HTML5 dan CSS3, yakni fondasi yang sama yang dipakai EPUB.

Apa yang berubah dalam praktik

Perbedaannya terlihat begitu sebuah buku ingin menjadi lebih dari sekadar rentetan paragraf.

Di MOBI tidak ada tabel yang bisa diandalkan, tidak ada huruf yang disertakan, tidak ada kendali halus atas margin dan jarak baris. Buku masak, buku teknik, atau kumpulan puisi dengan penataan khas akan kehilangan bentuknya.

AZW3 sanggup melakukan semua itu. Untuk novel yang mengalir, sebaliknya, bedanya tipis: di situ MOBI masih memadai.

Kecocokan: apa yang terbuka dan apa yang tidak

Di sini hanya satu pertanyaan yang menentukan, dan itu bukan MOBI atau AZW3, melainkan: apakah ada proteksinya?

Berkas tanpa DRM terbuka di aplikasi mana pun yang mendukung format Kindle, tidak peduli yang mana di antara keduanya.

Berkas dengan DRM terikat pada akun Amazon Anda dan hanya terbuka di aplikasi Kindle. Itu bukan kekurangan aplikasi pembaca, melainkan syarat lisensinya. Buku yang dibeli di toko Kindle termasuk kelompok ini.

Cara mengenalinya: buku yang dibeli umumnya tidak turun sebagai berkas terpisah yang bisa Anda jangkau. Ia sekadar muncul di dalam aplikasi.

Mengapa EPUB lebih baik untuk disimpan

Kalau Anda sedang menyusun koleksi yang masih ingin dibaca sepuluh tahun lagi, kedua format Kindle adalah pilihan yang lebih lemah.

EPUB adalah standar terbuka yang dipelihara sebuah konsorsium, bukan satu perusahaan. Hampir semua aplikasi baca membukanya, dan perpustakaan bebas menerbitkan bukunya dalam format itu. Di Wikisource, misalnya, setiap karya domain publik bisa diekspor langsung sebagai EPUB.

Amazon sendiri pun sudah meninggalkan MOBI: sejak 2022 pengiriman ke perangkat Kindle tidak lagi menerima berkas MOBI. Format yang tak lagi didukung pembuatnya sendiri bukan tempat yang baik untuk menyimpan perpustakaan.

Bagaimana Aurora Reader menangani berkas ini

Kedua format terbuka, asalkan tidak ada DRM di dalamnya.

Caranya menarik. Berkas AZW3 dibangun rangkap: di samping bagian yang baru, ia memuat satu bagian MOBI supaya Kindle lama masih bisa membacanya. Aplikasi justru membaca bagian itu, dan itu sudah cukup untuk sebagian besar berkas tanpa proteksi.

Pada judul AZW3 dengan penataan yang sangat digarap, sebagian kehalusannya bisa hilang. Pada novel, Anda tidak akan menyadarinya.

Pertanyaan yang sering muncul

Bisakah MOBI diubah ke AZW3? Secara teknis bisa, tapi jarang berguna. Apa yang tidak ada di MOBI tidak akan muncul karena dikonversi. Lebih baik langsung mencari edisi yang lebih baik.

Apakah mengganti ekstensi membantu? Tidak. Ekstensi hanyalah label dan tidak mengubah satu byte pun isi berkas. Ia juga tidak melepas proteksi.

Mana yang lebih kecil? MOBI, sedikit, karena menyimpan lebih sedikit hal. Pada ukuran satu megabyte itu tak berarti apa-apa.

Bagaimana kalau saya hanya punya MOBI? Ya dibaca saja. Peringatan tadi soal penyimpanan jangka panjang, bukan soal buku yang ada di tangan Anda.

Selanjutnya

Rincian cara membukanya ada di panduan AZW3 dan MOBI. Gambaran keenam format ada di panduan format, dan sumber legal yang gratis ada di daftar ini.