حين لا تكفي الخطوط المرفقة: أضف خطك
الخطوط المرفقة بتطبيقات القراءة تفي بالغرض عادة، لا أكثر. ومن يقرأ كثيرا يصل آجلا أو عاجلا إلى خط يخصه.
لماذا الأمر أدق في العربية
الحرف العربي لا يقف منفردا. لكل حرف أربع صور بحسب موقعه: في أول الكلمة، وفي وسطها، وفي آخرها، ومنفردا. والخط مطالب بأن يعرف أي صورة يضع وأين، لا أن يملك الحروف فحسب.
فوق ذلك تأتي علامات التشكيل فوق الحروف وتحتها، وتتراكب في بعض المواضع.
ولهذا قد ينهار في العربية خط يبدو أنيقا في اللاتينية.
ما يستحق الإضافة
أميري خط نسخي كلاسيكي مجاني، صُمم على منوال الطباعة العثمانية القديمة، ويحسن التعامل مع التشكيل. مناسب للنصوص التراثية والأدبية.
Noto Naskh Arabic يضع صور الحروف والتشكيل بدقة، وله أوزان متعددة.
Cairo وTajawal خطان حديثان يقرآن جيدا على الشاشة، وأنسب للنصوص المعاصرة.
للقراءة الطويلة ابدأ بوزن متوسط. فالخط العربي الرفيع تنطمس تفاصيله عند الأحجام الصغيرة.
طريقة الإضافة
- نزّل ملف الخط إلى الهاتف.
- افتح إعدادات القراءة ثم قسم الخطوط.
- اختر إضافة ملف خاص بك.
- أعد ضبط الحجم والتباعد، فالأرقام نفسها تعطي أثرا مختلفا مع خط آخر.
مواضع التعثر
مُنتقي الملفات في التطبيق لا يقبل غير .ttf و.otf. ولذلك لن تظهر في القائمة أصلا:
- ملفات
.ttcالتي تجمع أوزانا عدة في ملف واحد. تحتاج إلى تنزيل كل وزن منفردا بصيغة.otf. - ملفات
.zipقبل فكها. والخطوط تُوزّع مضغوطة في الغالب. - ملفات
.woffو.woff2فهي للمتصفحات.
إذا ظهرت الحروف متقطعة
هذه العلامة المميزة في العربية، وتختلف عن المربع الفارغ.
المربع الفارغ يعني أن الحرف موجود في النص وليس له رسم في الخط. أما الحروف المتقطعة، أي أن تقرأ «ا ل ك ت ا ب» بدل «الكتاب»، فتعني أن الخط يملك الرسوم لكنه لا يعرف قواعد الوصل، أو أن العارض لم يطبّقها.
الترميز سليم في الحالتين والملف غير تالف. والحل تبديل الخط بخط عربي كامل يحمل جداول الوصل.
وقد يقع أمر ثالث: الحروف موصولة والتشكيل في غير موضعه، يعلو الحرف الخطأ أو يتراكب مع غيره. وهذا أيضا نقص في الخط لا في الملف.
التفريق بين هذا كله وبين خلل الترميز الحقيقي في مقال الحروف المشوّهة.
لا ينطبق على PDF
يحدد PDF خطوطه داخله ويحملها معه غالبا، فلا تصل إليه إعدادات التطبيق.
وفي وضع إعادة التدفق يُستخرج النص ويُصفّ من جديد، فيسري خطك عندئذ. والثمن اختفاء الصور والجداول. التفاصيل.