The Aurora Journal

Read better on Android

Guides, comparisons and quiet tips for people who love books, and want their phone to get out of the way.

PDFراحة القراءة

قراءة PDF على الهاتف دون تكبير

صفحة PDF ثابتة المقاس، وهاتفك ليس كذلك. وضع إعادة التدفّق يستخرج النص ويصفّه للشاشة، مع حدّين ينبغي معرفتهما أولًا.

5 min

TXTالترميز

لماذا يظهر الملف النصي حروفًا مشوّهة

الملف سليم والخط ليس السبب؛ الترميز خُمِّن خطأ. من أين يأتي Windows-1256 وكيف تحفظ الملف بترميز UTF-8 في دقيقة.

5 min

حماية الحقوقحل المشكلات

لماذا ملف ACSM ليس كتاب EPUB

ما الذي يحويه ملف acsm الآتي من المكتبة، ولماذا لا ينفع تغيير امتداده إلى epub، وخطوات فتحه بالطريق المشروع.

4 min

النسخ الاحتياطيالمزامنة

كيف تأخذ نسخة احتياطية من مكتبتك

المزامنة عبر Google Drive، وما الذي يصعد إلى السحابة فعلا، وتصدير الاقتباسات وقائمة الكتب ملفات، والنسخ اليدوي.

5 min

إدارة الملفاتالسحابة

كيف تفتح كتبا من Google Drive

طريقان لإضافة كتاب من السحابة، ولماذا يفقدك الفتح المباشر من Drive موضع القراءة، وما الفرق بين هذا وبين المزامنة.

4 min

AZW3الصيغ

كيف تفتح ملف AZW3 على أندرويد

AZW3 صيغة من صيغ Kindle. كيف يُفتح الملف الخالي من الحماية، ولماذا لا تُفتح مشتريات Amazon، وما الفرق عن MOBI.

5 min

MOBIالصيغ

كيف تقرأ ملفات MOBI على أندرويد

MOBI صيغة قديمة من صيغ Kindle. كيف تُفتح، ولماذا لا تُفتح مشتريات Amazon، ولماذا الأفضل البحث عن الكتاب نفسه بصيغة EPUB.

5 min

PDFالصيغ

قراءة كتب PDF على أندرويد

فتح ملفات PDF وحفظها في المكتبة نفسها، وجعلها مقروءة على الهاتف. وأين يخسر PDF، بصراحة.

5 min

TXTالصيغ

قراءة ملفات TXT على أندرويد ككتاب

فتح الملف النصي في قارئ كتب، وضبط الخط والتباعد، وإصلاح الحروف المشوّهة القادمة من ترميز Windows-1256، ومتى يكون EPUB أفضل.

4 min

المكتبةإدارة الملفات

تكرار الكتب في المكتبة: من أين يأتي

التطبيق يمنع استيراد الملف نفسه مرتين بمقارنة بصمته. فلماذا تتكرر مع ذلك كتب تبدو متطابقة، وما العمل.

4 min

حل المشكلاتإدارة الملفات

كيف تعرف أن ملف الكتاب تالف

تمييز التنزيل الناقص عن الحماية الرقمية وعن الصيغة غير المدعومة، وفحص الملف بترتيب، واستبداله دون فقدان الأصل.

4 min

إدارة الملفاتأندرويد

نقل الكتب من الحاسوب إلى أندرويد

الكابل أو التخزين السحابي أو الشبكة المحلية، أيها أيسر ومتى، وأين تجد الملف بعد النقل، ولماذا قد لا يعرضه التطبيق.

4 min

PDFقراءة صوتية

لماذا لا تعمل القراءة الصوتية لملفات PDF

الملف الممسوح ضوئيا لا يحوي حروفا تُقرأ. كيف تتحقق في ثانيتين، ولماذا تُقرأ الكتب العربية بصوت إنجليزي.

5 min

إدارة الملفاتالتخزين

أين تُحفظ ملفات الكتب في الهاتف

عند الاستيراد يُنسخ الكتاب إلى مجلد التطبيق الداخلي ويبقى الأصل في Downloads. ماذا يعني ذلك عند حذف التطبيق وعند ضيق المساحة.

4 min

إمكانية الوصولالسمات

لماذا تتعب العين من القراءة على الهاتف

الشاشة نادرًا ما تكون السبب. حجم الخط وتباعد الأسطر والهوامش والتباين والسمة والسطوع هي ما يصنع الفرق فعلًا.

10 min

أندرويدبداية

قراءة الكتب الإلكترونية على أندرويد: البداية كاملة

اختيار التطبيق، نقل الكتب إلى الهاتف، فتح الصيغ الست، القراءة دون إنترنت، تصدير الملاحظات، وما يتعثر عادة في النصوص العربية.

9 min

كتب مجانيةالملكية العامة

أين تجد كتبا مجانية وقانونية

مؤسسة هنداوي والمكتبة الشاملة والوراق وويكي مصدر ومشروع جوتنبرج: ماذا في كل منها، وبأي صيغة، ولماذا تختلف مدة الحماية بين البلدان العربية.

10 min

OPDSكتب مجانية

ما هو OPDS وكيف تحصل على كتب مجانية قانونية

OPDS معيار مفتوح يتيح تصفّح فهارس الكتب من داخل تطبيق القراءة. كيف يعمل، وأين توجد المصادر القانونية.

5 min

قراءة صوتيةحل المشكلات

القراءة الصوتية: ما الذي يعمل الآن وما الذي لا يعمل

بصراحة: النص العربي يُقرأ بصوت إنجليزي ولا يمكن تغيير اللغة داخل التطبيق. ومع ذلك ثمة أجزاء تعمل كما ينبغي.

5 min

السماتراحة القراءة

السمة الداكنة للقراءة ليلا: أيها تختار

عشر خلفيات من الأبيض إلى الأسود التام، الفرق بين الرمادي الداكن والأسود الحقيقي، مرشح الضوء الأزرق المستقل، وضبط السطوع.

5 min

الصيغكتب إلكترونية

صيغ الكتب الإلكترونية: EPUB وPDF وMOBI وAZW3 وFB2 وTXT

من أين جاءت الصيغ الست، وما الذي تجيده وما الذي تعجز عنه، ولماذا لا يلزم التحويل في أغلب الأحوال.

6 min

EPUBPDF

EPUB أم PDF: أيهما تختار

النص المتدفّق مقابل الصفحة الثابتة: القراءة على الهاتف، وحجم الملف، والقراءة الصوتية، والحالات التي يظل فيها PDF هو الصواب.

5 min

EPUBأندرويد

كيف تفتح ملف EPUB على أندرويد

تثبيت القارئ، وفتح الملف، وضبط الخط والسمة. وكيف تميّز الملف المحمي الذي لا يُفتح إلا بتطبيق المتجر.

5 min