القراءة الصوتية: ما الذي يعمل الآن وما الذي لا يعمل
لا بد أن نبدأ بالخبر السيئ. القراءة الصوتية لا تعمل الآن كما ينبغي مع الكتب العربية، ومعرفة ذلك سلفا أفضل من إنفاق أمسية على الإعدادات.
أين المشكلة بالضبط
يختار التطبيق الصوت بالنظر إلى أول النص، ويفحص شيئا واحدا: أفي المقطع علامات الفيتنامية أم لا. فإن لم تكن ضُبطت اللغة على الإنجليزية. والعربية تقع في القسم الثاني حتما.
وما بعد ذلك يتوقف على محرك النطق في هاتفك. بعضه يتخطى الكتابة التي لا يعرفها صامتا، فيمضي الكتاب «مقروءا» في صمت تام. وبعضه يحاول نطق الكلمات العربية بقواعد إنجليزية، فيخرج ركام من الأصوات.
ولا سبيل إلى تغيير اللغة من داخل التطبيق. الإمكانية موجودة في الشيفرة لكن لا تستدعيها أي شاشة، فلا تصل إلى المستخدم.
وقد سُجّل هذا كخلل. وإلى أن يُصلح لا ينبغي التعويل على القراءة الصوتية للكتب العربية.
ومع ذلك يعمل هذا
آلية التشغيل نفسها مبنية بإحكام، ويظهر ذلك في الكتب الإنجليزية.
فأزرار التحكم تخرج إلى شاشة القفل: التشغيل والإيقاف والتقديم متاحة دون فتح الهاتف، لأن القراءة الصوتية تعمل كمشغل صوت عادي لا كصوت داخل التطبيق.
وتضبط السرعة بمنزلق وتعرض مضاعفا، والكلام العادي عنده 1.0x. وتضبط حدة الصوت على حدة.
وثمة نقص آخر: السرعة والحدة لا تُحفظان في أي موضع، فتعودان إلى المبدئي كلما أغلقت التطبيق. وهذا مسجّل أيضا.
إن كان الكتاب PDF ممسوحا ضوئيا
فالسبب حينئذ آخر ويُضاف إلى الأول: لا حروف في الملف أصلا لتُقرأ. ويُعرف ذلك في ثانيتين بمحاولة تحديد جملة بالإصبع. مشروح على حدة.
ما يمكن عمله الآن
- تحقق من تثبيت صوت عربي في إعدادات النطق في أندرويد، فسيلزم متى أُصلح الخلل.
- للكتب الإنجليزية الخاصية صالحة اليوم.
- وإن كنت تريد سماعا بالعربية فاقتناء كتاب مسموع منفصل أوثق في الوقت الحالي.
ولن نتظاهر بأن الخاصية جاهزة من أجل سطر في قائمة المزايا.