Cách nghe sách điện tử bằng text-to-speech trên Android

Phần lớn thời gian đọc tốt nhất lại là lúc bạn không thể nhìn vào màn hình: khi đi đường, nấu ăn, dắt chó đi bộ, hoặc để mắt nghỉ. Text-to-speech trên Android giải quyết việc đó bằng cách đọc sách của bạn lên, biến một file EPUB hoặc PDF thành thứ nghe được mà không cần rảnh tay. Nó không hẳn là sách nói, nhưng gần hơn bạn tưởng. Nếu bạn đang thiết lập việc đọc trên điện thoại nói chung, hãy bắt đầu từ hướng dẫn đầy đủ về đọc sách trên Android, hoặc bài về đọc không mỏi mắt.

Text-to-speech khác gì sách nói

Đây là khác biệt đáng biết trước khi bạn kỳ vọng.

Sách nói do người thật đọc, có diễn xuất, nhịp điệu và cảm xúc. Nó là một tác phẩm riêng, và bạn phải mua riêng.

Text-to-speech là giọng tổng hợp đọc chính văn bản bạn đang có. Không có diễn xuất. Nhưng nó hoạt động với mọi cuốn sách trong thư viện của bạn, ngay lập tức, không mất thêm tiền.

Giọng Android hiện đại tốt hơn danh tiếng của chúng khá nhiều. Chúng không thay được một diễn viên giỏi, nhưng sau vài phút bạn sẽ thôi để ý, và đó là tiêu chuẩn thực tế.

Cách bật

Aurora Reader dùng bộ máy text-to-speech của chính Android, nên bước đầu là kiểm tra thứ đó trước.

1. Kiểm tra giọng trên máy. Vào Cài đặt Android, tìm “Text-to-speech” hoặc “Chuyển văn bản thành lời nói”. Ở đó bạn thấy bộ máy đang dùng (thường là Speech Recognition & Synthesis của Google) và có thể tải thêm gói giọng.

2. Tải giọng chất lượng cao nếu có. Nhiều máy chỉ cài giọng nén sẵn. Gói chất lượng cao hơn thường tải được và nghe khác biệt rõ.

3. Mở sách và bật đọc to. Trong Aurora Reader, mở một cuốn sách rồi bật chức năng đọc to. Ứng dụng sẽ đọc từ chỗ bạn đang dừng và tự chuyển trang.

Đây là tính năng Premium trong Aurora Reader, được dùng miễn phí trong 7 ngày thử.

Những cài đặt đáng đổi

Ba thứ tạo khác biệt lớn nhất.

Tốc độ. Mặc định thường quá chậm với người đã quen nghe. Hãy tăng dần: nhiều người thấy thoải mái ở mức 1.2 đến 1.5 lần sau khoảng một tuần. Đừng nhảy thẳng lên gấp đôi, tai cần thời gian thích nghi.

Cao độ. Điều chỉnh nhỏ ở đây thường dễ chịu hơn là đổi hẳn giọng. Nếu một giọng nghe mệt sau nửa tiếng, thử hạ cao độ một chút trước khi bỏ nó.

Âm lượng trong ứng dụng. Riêng biệt với âm lượng hệ thống, hữu ích khi bạn nghe cùng lúc với thứ khác.

Nghe khi màn hình tắt

Đây là phần khiến text-to-speech trở nên thực sự dùng được thay vì chỉ là thứ để thử.

Aurora Reader tiếp tục đọc khi ứng dụng ở chế độ nền, và hiện điều khiển phát trên màn hình khoá cùng khu vực thông báo, giống một ứng dụng nhạc. Nghĩa là bạn có thể bỏ điện thoại vào túi, tắt màn hình, và tạm dừng hoặc tiếp tục mà không cần mở lại ứng dụng.

Nó cũng tiết kiệm pin đáng kể so với việc để màn hình sáng suốt buổi nghe.

Vì sao điều này quan trọng với khả năng tiếp cận

Đây không phải một tính năng phụ. Với một số người, nó là cách chính để đọc.

Người mắc chứng khó đọc thường tiếp nhận nhiều hơn khi nghe, và nghe kết hợp với dõi theo chữ trên trang là phương pháp đã được công nhận: hai kênh cùng lúc củng cố lẫn nhau. Nếu bạn dùng cách đó, hãy ghép text-to-speech với phông OpenDyslexic và giãn dòng rộng hơn.

Người thị lực kém có thể đọc những cuốn mà chữ in thường không khả thi, mà không cần chuyển hẳn sang sách nói.

Người bị mỏi mắt hoặc đau đầu do màn hình có thể tiếp tục cuốn sách khi mắt đã xong việc trong ngày.

Xem thêm bài về đọc không mỏi mắt và bài về chế độ tối cho phần còn lại của chủ đề này.

Định dạng nào hoạt động tốt nhất

Text-to-speech cần văn bản thật, có cấu trúc. Điều đó khiến EPUB là lựa chọn rõ ràng.

EPUB là văn bản có đánh dấu ngữ nghĩa, nên bộ máy biết đâu là tiêu đề, đâu là đoạn, và ngắt nghỉ đúng chỗ.

PDF thì tuỳ. Một PDF được gắn thẻ cẩn thận sẽ đọc ổn. Một PDF quét từ giấy chỉ là ảnh của chữ, và không có gì để đọc cả trừ khi có lớp OCR.

Nếu bạn định nghe nhiều, hãy ưu tiên EPUB. EPUB hay PDF giải thích khác biệt, và bài về các định dạng nói về những định dạng còn lại.

Với sách miễn phí, các kho phạm vi công cộng gần như luôn cho EPUB không DRM, nên chúng hoạt động ngay. Xem nơi tìm sách miễn phí hợp pháp.

Vài điều nên biết trước

Nói thật để bạn không thất vọng:

• Tên riêng và từ nước ngoài thường bị đọc sai. Đó là giới hạn của bộ máy, không phải của ứng dụng.
• Thơ và bảng biểu đọc kém. Nhịp và cấu trúc không truyền tải được qua giọng tổng hợp.
• Chú thích có thể bị đọc chen vào giữa dòng suy nghĩ, tuỳ cách sách được đánh dấu.

Với văn xuôi liên tục, tiểu thuyết và sách phi hư cấu, nó hoạt động rất tốt. Đó là phần lớn những gì mọi người đọc.

Tóm lại

Kiểm tra và nâng cấp giọng trong cài đặt Android trước, rồi bật đọc to trong ứng dụng, rồi tăng tốc độ dần trong khoảng một tuần. Ưu tiên EPUB nếu bạn định nghe nhiều.

Aurora Reader miễn phí trên Android 8.0 trở lên, không quảng cáo. Đọc to là tính năng Premium, mua một lần duy nhất với 7 ngày dùng thử miễn phí. Xem tính năng hoặc tải về.