EPUB 还是 PDF:该选哪个
短答案:拿来消遣的书选 EPUB,版面本身带有意义的文件选 PDF。原因是这两种格式一开始要解决的问题就不同。
根本区别
EPUB 会流动。它装的是有结构的文字,不绑定任何页面,页面由应用当场生成。
PDF 是固定的。它记录每个字的坐标,因为它的任务是让同一页在任何设备上长得一样。
在手机上
这里 EPUB 明显占优。为 A4 排的版面塞进七厘米宽的屏幕,意味着不停放大和拖动。
PDF 什么时候仍然是对的
- 学术论文,需要引用页码。
- 含表格、公式、复杂图表的教科书。
- 公文和各类表单。
- 扫描的古籍,影像本身就是内容。
中文的现实是这个选择常常不在你手上,因为免费能拿到的旧书大多只有 PDF。
朗读
EPUB 是文字,所以朗读和放大字号都直接可用。扫描的 PDF 根本没有文字,朗读因此失效。
一个折中
这个选择没有看上去那么绝对。PDF 阅读器的重排模式会抽出页面文字,套上你自己的设置,让 PDF 格式的小说读起来接近 EPUB。
前提是要有文字层,所以扫描件用不上;图片、表格和分栏也不会跟着过来。细节在这里。