E-Books auf Android lesen: der vollständige Leitfaden

Android bringt keinen E-Book-Reader mit. Diese eine Tatsache erklärt fast die gesamte Verwirrung, in die Leute geraten: Sie laden ein Buch herunter, tippen es an, und Ihr Handy bietet an, es mit einem Dateimanager zu öffnen, mit einem Browser, oder mit gar nichts. Mit dem Buch ist alles in Ordnung. Ihr Telefon weiß nur noch nicht, was es damit anfangen soll.

Dieser Leitfaden deckt den gesamten Weg ab, von der Wahl einer App bis zum Roman im Bett, ohne dass die Augen sich beschweren. Er ist der Ausgangspunkt unserer Android-Leseleitfäden und verweist überall dort auf ausführlichere Artikel, wo Sie mehr Tiefe möchten.

Die Kurzfassung

Wenn Sie nur die Antwort in vier Schritten wollen:

1. Installieren Sie eine Lese-App, die genau die Formate öffnet, die Sie tatsächlich haben.
2. Bringen Sie Ihre Bücher aufs Handy: per Download, per Übertragung oder über einen kostenlosen Katalog.
3. Öffnen Sie die Datei oder importieren Sie sie in die Bibliothek Ihrer App.
4. Nehmen Sie sich zwei Minuten für Schriftgröße, Thema und Ränder. Diesen Schritt überspringt jeder, und genau er entscheidet, ob Sie weiterlesen.

Alles Weitere sind dieselben vier Schritte, nur erklärt.

Schritt 1: eine Lese-App wählen

Lese-Apps unterscheiden sich stärker, als es aussieht. Drei Dinge zählen weit mehr als die Funktionsliste auf der Store-Seite.

Welche Formate sie öffnet. Manche Apps öffnen nur EPUB. Wenn Sie PDFs aus einem Kurs haben, eine alte MOBI-Datei aus einem Kindle-Kauf oder eine FB2 aus einem russischen oder osteuropäischen Katalog, verweigert ein Ein-Format-Reader stillschweigend die halbe Bibliothek. Aurora Reader öffnet sechs: EPUB, PDF, FB2, MOBI, AZW3 und TXT. Wenn Sie unsicher sind, was das ist, erklärt unser Leitfaden zu E-Book-Dateiformaten jedes einzelne und wo es Ihnen begegnet.

Ob sie sich zurücknimmt. Eine Lese-App ist ein Fenster auf eine Seite. Werbung, Pop-ups und Lesesträhnen, die Sie ermahnen, arbeiten alle gegen das, wofür Sie die App geöffnet haben. Aurora Reader hat überhaupt keine Werbung, weder in der kostenlosen noch in der bezahlten Version.

Wo Ihre Daten liegen. Manche Reader verlangen ein Konto, bevor Sie eine Datei öffnen dürfen, die Ihnen bereits gehört. Andere behalten alles auf dem Gerät. Das zählt für den Datenschutz, und es zählt praktisch: Eine App, die einen Server braucht, ist eine App, die im Flugzeug aufhört zu funktionieren.

Aurora Reader ist kostenlos, läuft ab Android 8.0 und braucht zum Lesen kein Konto.

Schritt 2: Bücher aufs Handy bringen

Es gibt drei übliche Wege, und wahrscheinlich nutzen Sie am Ende alle drei.

Direkt herunterladen

Alles, was Sie im Browser kaufen oder herunterladen, landet im Ordner Download. Die meisten Reader importieren direkt von dort, das ist also der kürzeste Weg. Kaufen, herunterladen, importieren, lesen.

Vom Computer übertragen

Wenn Ihre Bibliothek schon auf einem Notebook liegt, schließen Sie das Handy per USB an und kopieren die Dateien, oder nutzen Sie Google Drive, Dropbox oder irgendeinen Cloud-Ordner. Etwas Besonderes ist nicht nötig. Eine EPUB-Datei ist nur eine Datei.

Kostenlose, legale Kataloge

Diesen Weg kennen die wenigsten. Es gibt riesige Sammlungen gemeinfreier Bücher, ordentlich formatiert und völlig kostenlos: Project Gutenberg allein hat über 70.000 Titel. Manche Lese-Apps können diese Kataloge direkt über einen Standard namens OPDS durchsuchen, sodass Sie suchen und herunterladen, ohne die App zu verlassen. Was OPDS ist und wie man es nutzt geht ins Detail. In Aurora Reader ist das Durchstöbern per OPDS eine Premium-Funktion, die Bücher selbst sind an der Quelle ohnehin kostenlos.

Schritt 3: das erste Buch öffnen

Zwei Wege, und sie tun Unterschiedliches.

Die Datei antippen. Android zeigt eine App-Auswahl. Wählen Sie Ihren Reader. Damit öffnen Sie das Buch einmal, was für einen kurzen Blick reicht.

In die Bibliothek importieren. Besser für alles, was Sie tatsächlich zu Ende lesen wollen. Das Buch kommt ins Regal, behält sein Cover und merkt sich, wo Sie aufgehört haben. Aurora Reader erkennt beim Import doppelte Dateien, sodass ein zweimal hinzugefügtes Buch Ihr Regal nicht zumüllt.

Wenn sich eine Datei nicht öffnen lässt, liegt das fast immer an einem von zwei Dingen: Entweder unterstützt die App das Format nicht, oder das Buch hat DRM. Wie man EPUB-Dateien auf Android liest behandelt beide Fälle und erklärt die eine Situation, in der ein Buch sich wirklich nicht öffnen lässt, egal was Sie installieren.

Schritt 4: es bequem machen

Hier entscheidet sich, ob Sie zehn Minuten lesen oder zwei Stunden.

Textgröße und Abstand. Fangen Sie größer an, als sich natürlich anfühlt. Die meisten stellen Text auf dem Handy zu klein ein, weil sie ans Überfliegen gewöhnt sind, und wundern sich dann, warum nach einem Kapitel die Augen brennen. Aurora Reader bietet Schriftgröße, Zeilenabstand von 1,0 bis 2,5, Ränder und Ausrichtung.

Die Schrift. Sieben sind eingebaut, darunter Literata und Merriweather, beide eigens für langes Lesen am Bildschirm entworfen, und OpenDyslexic, die den unteren Teil jedes Buchstabens beschwert, um Verwechslungen zu verringern. Wenn Sie je das Gefühl hatten, dass Buchstaben bei Müdigkeit die Plätze tauschen, ist diese Schrift zehn Minuten Ihrer Zeit wert.

Das Thema. Es gibt zehn, und das richtige hängt ganz von Ihrem Licht ab. Cream und Sepia für Tageslicht und Lampenlicht. Dusk für den Abend. AMOLED zum Lesen im Dunkeln, was auf einem OLED-Handy tatsächlich Pixel abschaltet, statt Dunkelgrau anzuzeigen. Kombinieren Sie es mit dem Blaulichtfilter, und nächtliches Lesen ist kein Kompromiss mehr. Unser Leitfaden zu Dunkelmodus und Nachtlesen geht alle zehn durch.

Wie Sie umblättern. Tippzonen, Wischen, Umblätter-Animation oder durchgehendes vertikales Scrollen. Es gibt keine richtige Antwort. Es gibt nur die, die Sie irgendwann nicht mehr bemerken, und darum geht es.

Hören statt lesen

Manchmal ist die richtige Antwort, gar nicht zu lesen. Die Vorlesefunktion macht aus jedem Buch etwas, das Sie beim Gehen, Kochen oder mit geschlossenen Augen hören können. Moderne Android-Stimmen sind deutlich besser als ihr Ruf, und eine einstellbare Geschwindigkeit macht einen echten Unterschied, sobald man sich daran gewöhnt hat.

Das zählt auch für Barrierefreiheit. Menschen mit Legasthenie oder Sehschwäche verstehen beim Hören oft mehr, und Hören lässt sich gut mit dem Mitlesen verbinden. Wie Sie Ihre E-Books mit der Vorlesefunktion hören behandelt die Einrichtung und die Einstellungen, die sich lohnen. In Aurora Reader ist das eine Premium-Funktion, während der 7-tägigen Testphase kostenlos enthalten.

Formate, die Ihnen begegnen werden

Ein kurzer Überblick. Die vollständige Formaterklärung liefert das ganze Bild.

Format	Woher es kommt	Wissenswert
EPUB	Die meisten Shops und Gratis-Kataloge	Der Standard. Passt sich Bildschirm und Schriftgröße an
PDF	Lehrbücher, Handbücher, Aufsätze	Festes Layout. Passt sich nicht an, daher unhandlich am Handy
MOBI, AZW3	Ältere Kindle-Käufe und -Exporte	Amazon-Formate. AZW3 ist das neuere der beiden
FB2	Osteuropäische Kataloge	Verbreitet in russischsprachigen Sammlungen
TXT	Reine Textarchive	Gar keine Formatierung, öffnet sich aber immer

Praktisch heißt das: EPUB passt sich an, PDF nicht. Wenn Sie beim selben Buch die Wahl haben, nehmen Sie EPUB fürs Handy. EPUB oder PDF erklärt das ausführlicher.

Häufige Probleme

„Das Buch öffnet sich, aber der Text ist winzig.” Wahrscheinlich lesen Sie ein PDF. PDFs halten ein festes Seitenlayout fest, der Reader zeigt Ihnen also eine A4-Seite, verkleinert auf ein Handy. Probieren Sie das Querformat, oder suchen Sie eine EPUB-Fassung desselben Titels.

„Mein Buch öffnet sich gar nicht.” Prüfen Sie zuerst die Endung. Ist es .acsm statt .epub, ist das kein Buch: Es ist eine DRM-Autorisierungsdatei und braucht Adobes Ökosystem, um eines zu werden.

„Nach der Neuinstallation ist meine Leseposition weg.” Der Fortschritt liegt auf Ihrem Gerät, sofern Sie ihn nicht synchronisieren. In Aurora Reader ist die Google-Drive-Synchronisierung eine Premium-Funktion, und sie speichert die Daten in Ihrem eigenen Drive, nicht auf fremden Servern.

„Die App zeigt mir ständig Werbung.” Wechseln Sie die App. Es gibt keine Variante davon, die besser wird.

Wie es weitergeht

Wenn Sie bei null anfangen, lautet die ehrliche Reihenfolge: irgendetwas installieren, ein Buch importieren, dann zwei Minuten in Schritt 4 investieren. Die meisten, die das Lesen am Handy wieder aufgeben, tun das, weil sie diesen letzten Teil übersprungen und daraus geschlossen haben, dass ihre Augen das Problem seien.

Von hier aus geht es tiefer in Formate, Nachtlesen, Vorlesefunktion, kostenlose Kataloge oder die EPUB-Anleitung.

Aurora Reader ist ab Android 8.0 kostenlos, ohne Werbung und ohne Konto. Alle sechs Formate, zehn Themen, sieben Schriften, Lesezeichen, Markierungen, Notizen, Wörterbuch und Übersetzung sind in der kostenlosen Version. Vorlesefunktion, Google-Drive-Synchronisierung, Lesestatistik, eigene Schriften und OPDS-Durchsuchen sind Premium: ein einmaliger Kauf mit 7 Tagen kostenloser Testphase. Alle Funktionen ansehen oder herunterladen.